PSALMS 23:5

Deel

PSALMS 23:5 Afrikaans 1983 (AFR83)

U laat my by 'n feesmaal aansit, terwyl my teëstanders moet toekyk. U ontvang my soos 'n eregas, ek word oorlaai met hartlikheid.

PSALMS 23:5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

U berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

PSALMS 23:5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U dek vir my 'n tafel voor die oë van my teenstanders. U verfris my kop met olie; my beker loop oor.

PSALMS 23:5 Bybel vir almal (ABA)

U nooi my om by u tafel te sit, maar my vyande moet staan en kyk. U laat my baie belangrik voel, U laat my alles geniet.

PSALMS 23:5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

U berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

PSALMS 23:5 Afrikaans 1983 (AFR83)

U laat my by 'n feesmaal aansit, terwyl my teëstanders moet toekyk. U ontvang my soos 'n eregas, ek word oorlaai met hartlikheid.

PSALMS 23:5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U dek vir my 'n tafel voor die oë van my teenstanders. U verfris my kop met olie; my beker loop oor.

PSALMS 23:5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

U berei 'n tafel voor my aangesig voor my vyande; U salf my hoof met olie; my beker loop oor.

PSALMS 23:5 Die Boodskap (DB)

Soos ’n gasheer sit U net die beste van die lewe aan my voor; hulle wat nie naby U lewe nie, kan maar net verleë toekyk. U behandel my soos ’n spesiale gas; ek geniet alles in oorvloed.

PSALMS 23:5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U berei vir my ’n feesmaal voor die oë van al my vyande. U verwelkom my as ’n eregas deur my kop te salf met olie en my beker oorvol te maak.