PSALMS 17:3

Deel

PSALMS 17:3 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer U in die nag by my kom en kyk wat ek gedoen het, wanneer U my toets, dan sal U weet ek maak nie slegte planne nie. Wanneer ek praat, dan praat ek nie verkeerde dinge

PSALMS 17:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

U het my hart getoets, dit in die nag ondersoek, U het my gekeur, U vind niks nie; wat ek ook dink, my mond oortree nie.

PSALMS 17:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

As U my sou toets, my selfs in my slaap sou ondersoek, my deeglik sou keur, sou U niks verkeerds vind nie.

PSALMS 17:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U het my hart getoets, my snags ondersoek, U het my deur die smeltkroes laat gaan, maar U het niks gevind nie. Ek het my voorgeneem: My mond sal nie oortree nie.

PSALMS 17:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

U het my hart getoets; U het my in die nag besoek; jy het my beproef, en jy sal niks vind nie; Ek het my voorgeneem dat my mond nie sal oortree nie.

PSALMS 17:3 Die Boodskap (DB)

U wou weet hoe ek optree as ek alleen is; daarom het U gekyk of U op my kan staatmaak. U het my getoets. Maar U kon geen fout vind nie.

PSALMS 17:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U het my gedagtes getoets, my in die nag ondersoek. U het my deeglik beproef, maar niks verkeerds gekry nie; ek is vasbeslote om nie te sondig in wat ek sê nie.