PSALMS 139:4

Deel

PSALMS 139:4 Die Boodskap (DB)

Al het ek nog nie eens begin praat nie, U weet wat ek gaan sê. U ken my deur en deur.

PSALMS 139:4 Bybel vir almal (ABA)

Ja, Here, ek het nog nie begin om iets te sê nie, dan weet U klaar alles wat ek wil sê.

PSALMS 139:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want daar is nog geen woord op my tong nie — of U, HERE, U ken dit geheel en al.

PSALMS 139:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daar is nog nie 'n woord op my tong nie of U, Here, weet wat dit gaan wees.

PSALMS 139:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ja, daar is nog nie 'n woord op my tong nie, kyk, dan ken U, HERE, dit volledig!

PSALMS 139:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want daar is geen woord op my tong nie, maar kyk, HERE, U weet dit heeltemal.

PSALMS 139:4 Die Boodskap (DB)

Al het ek nog nie eens begin praat nie, U weet wat ek gaan sê. U ken my deur en deur.

PSALMS 139:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Selfs voordat ek praat, HERE, weet U al presies wat ek gaan sê.