PSALMS 130:3-4

Deel

PSALMS 130:3-4 Afrikaans 1983 (AFR83)

As U ons sondes in aanmerking sou neem, Here, wie sou dan nog bestaan? Maar by U ís daar vergifnis: daarom word U steeds gedien.

PSALMS 130:3-4 Bybel vir almal (ABA)

Here, as U aangehou het om te dink aan die sondes wat mense doen, Here, wie sou dan nog kon lewe? Maar U vergewe mense se sondes, U wil hê dat hulle U moet dien.

PSALMS 130:3-4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

As U, HERE, die ongeregtighede in gedagtenis hou, Here, wie sal bestaan? Maar by U is vergewing, dat U gevrees mag word.

PSALMS 130:3-4 Afrikaans 1983 (AFR83)

As U ons sondes in aanmerking sou neem, Here, wie sou dan nog bestaan? Maar by U ís daar vergifnis: daarom word U steeds gedien.

PSALMS 130:3-4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

As U sondeskuld toereken, HERE – my Heer, wie kan dan staande bly? Maar by U is daar vergifnis, sodat U ontsag afdwing.

PSALMS 130:3-4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

As U, HERE, ongeregtighede let, o HERE, wie sal bestaan? Maar daar is vergifnis by jou, sodat jy gevrees kan word.

PSALMS 130:3-4 Die Boodskap (DB)

As U die hele tyd mense oor hulle sondes moes verwyt, sou niemand meer kon lewe nie. Gelukkig vergewe U ons sondes. Daarom kyk mense op na U en dien hulle U.

PSALMS 130:3-4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

HERE, as U ons sondes sou opteken, wie, Here, sou ooit kon bestaan? Maar by U is vergifnis; daarom word U gevrees.