PSALMS 12:1-2

Deel

PSALMS 12:1-2 Bybel vir almal (ABA)

Vir die leier van die koor: Met snaarmusiek. 'n Psalm van Dawid. Here, U moet help, want daar is niemand wat in U glo nie, daar het niemand oorgebly wat doen wat hy belowe het nie.

PSALMS 12:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

VIR die musiekleier; met basstem. 'n Psalm van Dawid. Red, o HERE, want daar is geen vrome meer nie; want die getroues het verdwyn onder die mensekinders.

PSALMS 12:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vir die koorleier: met basstem. 'n Psalm van Dawid. Help tog, Here, want daar is geen vrome meer nie, daar is geen betroubare mens meer oor nie.

PSALMS 12:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vir die •musiekleier. Op “Die agtste”. 'n Psalm. Van Dawid. Verlos tog, HERE! Want daar is nie meer getroue volgelinge nie; die betroubares onder die mense het verdwyn.

PSALMS 12:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Help, HERE! want die godvresende man hou op; want die gelowiges faal onder die mensekinders. Hulle spreek ydelheid, elkeen met sy naaste; met vleiende lippe en met 'n dubbele hart spreek hulle.

PSALMS 12:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Help tog, HERE, want opregtes bestaan nie meer nie! Onder die mensekinders is daar geen getroues oor nie.