SPREUKE 5:19

Deel

SPREUKE 5:19 Bybel vir almal (ABA)

Sy is so pragtig soos 'n takbok, so mooi soos 'n klipbok. Jy moet dit altyd geniet om haar teen jou vas te druk, jy moet vir haar so lief wees dat dit vir jou sal wees soos 'n droom.

SPREUKE 5:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.

SPREUKE 5:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

so vol liefde, so mooi soos 'n takbok, soos 'n ribbok. Geniet voluit van haar liefkosings, laat dit jou deurentyd bedwelm.

SPREUKE 5:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

– 'n bekoorlike rooitakbokkie, 'n grasieuse klipbokooitjie. Haar borste, mag hulle jou altyd bevredig; mag jy deur haar liefkosings voortdurend bedwelmd wees.

SPREUKE 5:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat sy wees soos 'n liefdevolle rooibok en lieflike gemsbok; laat haar borste jou altyd versadig; en wees altyd bekoor met haar liefde.

SPREUKE 5:18-20 Die Boodskap (DB)

En as jy soveel vreugde by jou eie vrou geniet, waarom nog die omhelsing van ’n los vrou soek? Wat kan sy jou gee wat jou eie vrou nie kan nie?

SPREUKE 5:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sy is die bokkie wat jy liefhet. Laat haar borste vir jou vreugde gee. Laat haar liefkosings jou die hele tyd oorweldig.