SPREUKE 29:4 - Compare All Versions

SPREUKE 29:4 ABA (Bybel vir almal)

'n Koning wat reg doen, laat dit goed gaan met sy land, maar 'n koning wat meer en meer belasting wil hê, verwoes sy land.

SPREUKE 29:4 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)

'n Koning hou deur reg die land in stand, maar 'n man wat belastings afpers, verwoes dit.

SPREUKE 29:4 AFR83 (Afrikaans 1983)

'n Koning wat reg laat geskied, maak 'n land veilig; een wat net belastings oplê, ruïneer 'n land.

SPREUKE 29:4 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)

'n Koning hou deur die reg 'n land in stand; maar hy wat heffings oplê, breek dit af.

SPREUKE 29:4 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die koning bevestig die land deur 'n oordeel, maar hy wat geskenke ontvang, vernietig dit.

SPREUKE 29:4 DB (Die Boodskap)

Slegs wanneer politieke leiers reg regeer, gaan dit in ’n land voorspoedig. Hoë belasting kan ’n volk knak.

SPREUKE 29:4 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)

’n Regverdige koning bring bestendigheid in sy land. Een wat buitengewone belasting wil hê, ruïneer sy land.