SPREUKE 15:13

Deel

SPREUKE 15:13 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer iemand bly is, dan sal sy gesig gelukkig lyk, maar wanneer hy hartseer is, dan sien jy hy is moedeloos.

SPREUKE 15:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

'n Vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.

SPREUKE 15:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Blydskap laat 'n mens se gesig straal; smart maak 'n mens terneergedruk.

SPREUKE 15:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Vrolike hart laat die gesig goed lyk, maar by kommer in die hart is die gees neerslagtig.

SPREUKE 15:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

'n Vrolike hart maak 'n vrolike aangesig, maar deur droefheid van die hart word die gees gebreek.

SPREUKE 15:13 Die Boodskap (DB)

Blydskap maak ons vrolik. Hartseer kan ons moed knak.

SPREUKE 15:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Blydskap laat ’n mens se gesig straal. Hartseer maak ’n mens terneergedruk.