SPREUKE 13:12

Deel

SPREUKE 13:12 Bybel vir almal (ABA)

'n Mens word moedeloos wanneer hy nie kry wat hy graag wil hê nie, maar hy is weer lus om te lewe wanneer hy kry wat hy wil hê.

SPREUKE 13:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

'n Uitgestelde hoop maak die hart siek; maar 'n wens wat uitkom, is 'n lewensboom.

SPREUKE 13:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Verwagting wat nie uitkom nie, maak 'n mens mismoedig; 'n begeerte wat vervul word, bring nuwe lewe.

SPREUKE 13:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Onvervulde hoop maak die hart siek, maar 'n vervulde wens is 'n boom van lewe.

SPREUKE 13:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Uitgestelde hoop maak die hart siek, maar as die begeerte kom, is dit 'n boom van die lewe.

SPREUKE 13:12 Die Boodskap (DB)

Drome wat nie waar word nie, bring hartseer. ’n Wens wat waar word, maak die lewe die moeite werd.

SPREUKE 13:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Verwagtings wat nie realiseer nie, lei tot mismoedigheid. ’n Begeerte wat vervul word, is soos ’n boom wat lewe gee.