FILIPPENSE 1:8

Deel

FILIPPENSE 1:8 Die Boodskap (DB)

Ek verlang baie na julle, gaan vra maar vir God self; Hy sal julle kan sê hoe baie ek verlang. Julle weet hoe baie Christus vir julle omgee. Nou ja, ek gee net soveel vir julle om.

FILIPPENSE 1:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

God is my getuie, Hy weet hoe ek na julle almal verlang met die liefde van Christus Jesus in my hart.

FILIPPENSE 1:8 Bybel vir almal (ABA)

God weet hoe baie ek na julle verlang. Hy weet ek is so lief vir julle soos Christus Jesus lief is vir julle.

FILIPPENSE 1:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want God is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van Jesus Christus.

FILIPPENSE 1:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

God is my getuie, Hy weet hoe ek na julle almal verlang met die liefde van Christus Jesus in my hart.

FILIPPENSE 1:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want God is my getuie hoe ek met die innigheid van Christus Jesus intens na julle almal verlang.

FILIPPENSE 1:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want God is my getuigskrif, hoe baie ek verlang na julle almal in die ingewande van Jesus Christus.

FILIPPENSE 1:8 Die Boodskap (DB)

Ek verlang baie na julle, gaan vra maar vir God self; Hy sal julle kan sê hoe baie ek verlang. Julle weet hoe baie Christus vir julle omgee. Nou ja, ek gee net soveel vir julle om.

FILIPPENSE 1:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

God kan getuig hoe ek na julle almal verlang. Ek gee vir julle om met die liefdevolle deernis van Christus Jesus!