NUMERI 22:29

Deel

NUMERI 22:29 Bybel vir almal (ABA)

Bileam het vir die donkie gesê: “Jy maak my baie kwaad. As ek nou 'n swaard in my hand gehad het, dan het ek jou doodgemaak.”

NUMERI 22:29 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop antwoord Bíleam die esel: Omdat jy die spot met my drywe. Was daar net 'n swaard in my hand — dan het ek jou sekerlik doodgeslaan.

NUMERI 22:29 Afrikaans 1983 (AFR83)

Bileam antwoord toe: “Jy hou my vir die gek. As ek 'n swaard by my gehad het, het ek jou doodgemaak.”

NUMERI 22:29 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daarop sê Bileam vir die donkie: “Omdat jy my vir die gek hou! Was daar maar 'n swaard in my hand, want dan het ek jou nou doodgemaak!”

NUMERI 22:29 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Bíleam vir die esel: Omdat jy met my gespot het, sou ek 'n swaard in my hand wou hê, want nou wil ek jou doodmaak.

NUMERI 22:29 Die Boodskap (DB)

“Jy hou my vir die gek,” het Bileam gesê, “as ek ’n swaard by my gehad het, het ek jou net hier doodgemaak!”

NUMERI 22:29 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Bileam sê vir die donkie: “Jy maak my belaglik. As ek ’n swaard gehad het, het ek jou nou doodgemaak.”