NUMERI 22:28
NUMERI 22:28 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Toe maak die HERE die donkie se mond oop en sy sê vir Bileam: “Wat het ek aan jou gedoen dat jy my nou drie keer geslaan het?”
NUMERI 22:28 Bybel vir almal (ABA)
Die Here maak toe die bek van die donkie oop sodat die donkie kan praat, en sy het vir Bileam gesê: “Wat het ek verkeerd gedoen? Hoekom het jy my nou al drie maal geslaan?”
NUMERI 22:28 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Maar die HERE het die bek van die esel geopen, en sy sê vir Bíleam: Wat het ek jou gedoen, dat jy my nou al drie maal geslaan het?
NUMERI 22:28 Afrikaans 1983 (AFR83)
Toe laat die Here die donkie praat, en die donkie sê vir Bileam: “Wat het ek jou aangedoen dat jy my nou al drie keer geslaan het?”
NUMERI 22:28 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Toe het die HERE die bek van die esel oopgemaak, en sy sê vir Bíleam: Wat het ek jou aangedoen dat jy my al drie maal geslaan het?