NUMERI 20:2 – Vergelyk alle weergawes
NUMERI 20:2-3 AFR83 (Afrikaans 1983)
Omdat die volk geen drinkwater gehad het nie, het hulle saam teen Moses en Aäron rusie gemaak en gesê: “As ons maar liewer ook omgekom het toe ons volksgenote deur die Here om die lewe gebring is!
NUMERI 20:2 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
En daar was geen water vir die vergadering nie. Toe het hulle teen Moses en Aäron saamgekom.
NUMERI 20:2 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Daar was nie genoeg water vir die mense om te drink nie. Hulle het toe op Moses en Aäron toegesak.
NUMERI 20:2 DB (Die Boodskap)
Daar was nie genoeg water om te drink vir almal nie, en hulle was weer vir Moses en Aäron kwaad.
NUMERI 20:2 ABA (Bybel vir almal)
Daar was nie water vir die volk nie, hulle het bymekaargekom en gekla teen Moses en Aäron.
NUMERI 20:2 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Toe daar nie meer water vir die volksvergadering was nie, het hulle teen Moses en Aäron saamgespan.
NUMERI 20:2 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En daar was geen water vir die vergadering nie, en hulle het bymekaargekom teen Moses en teen Aäron.