MARKUS 4:41

Deel

MARKUS 4:41 Bybel vir almal (ABA)

Die dissipels het baie bang geword. Hulle sê toe vir mekaar: “Wie is hierdie Man? Ook die wind en die see luister na Hom.”

MARKUS 4:41 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En 'n groot vrees het hulle oorweldig, en hulle het vir mekaar gesê: Wie is Hy tog, dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam is!

MARKUS 4:41 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle is met groot ontsag vervul en het vir mekaar gesê: “Wie kan Hy tog wees dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam?”

MARKUS 4:41 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle is met diep ontsag vervul en het vir mekaar gesê: “Wie is Hy tog dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam?”

MARKUS 4:41 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hulle het uitermate bang geword en vir mekaar gesê: Watter soort mens is Hy dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam?

MARKUS 4:41 Die Boodskap (DB)

Hulle was heeltemal verslae en het klein gevoel in sy teenwoordigheid. “Wie is Hy werklik? Selfs die wind en die see doen wat Hy sê,” het hulle onder mekaar gewonder.

MARKUS 4:41 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle was heeltemal oorweldig en het vir mekaar gesê: “Wie is Hy werklik? Selfs die wind en die see luister na Hom!”