MARKUS 12:31

Deel

MARKUS 12:31 Bybel vir almal (ABA)

Die tweede belangrike wet is: ‘ Jy moet lief wees vir jou naaste soos jy lief is vir jouself.’ Daar is nie 'n ander wet wat belangriker is nie.”

MARKUS 12:31 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die tweede, hieraan gelyk, is dit: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Daar is geen ander gebod groter as dié nie.

MARKUS 12:31 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die tweede is: ‘Jy moet jou naaste liefhê soos jouself.’ Geen ander gebod is groter as dié twee nie.”

MARKUS 12:31 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die tweede is dit, ‘Jy moet jou naaste liefhê soos jouself.’ Geen ander gebod is belangriker as dié nie.”

MARKUS 12:31 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die tweede is soos, naamlik: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Daar is geen ander gebod groter as hierdie nie.

MARKUS 12:31 Die Boodskap (DB)

Maar langs hierdie opdrag staan ’n tweede een: jy moet ander mense so liefhê asof hulle jy self is. Daar is nie ’n ander opdrag wat naby hierdie twee kom nie.”

MARKUS 12:31 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die tweede gebod is net so belangrik: ‘Jy moet jou naaste liefhê soos jouself.’ Hierdie twee vorm saam die allerbelangrikste opdrag.”