MATTEUS 8:17 - Vergelyk alle weergawes | YouVersion
MATTEUS 8:17 AFR83 (Afrikaans 1983)
So is vervul wat deur die profeet Jesaja gesê is: “Hy het ons lyding op Hom geneem, ons siektes het Hy gedra.”
MATTEUS 8:17 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
sodat vervul sou word wat gespreek is deur Jesaja, die profeet, toe hy gesê het: Hy het ons krankhede op Hom geneem en ons siektes gedra.
MATTEUS 8:17 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
So het die uitspraak van Jesaja waar geword wat lui: “Hy het ons kwale weggevat, en ons siektes het Hy weggedra.”
MATTEUS 8:17 DB (Die Boodskap)
Terwyl hulle Jesus so dophou, het hulle begin verstaan wat die groot profeet Jesaja bedoel het: “Waar ons so swak was dat ons nie verder kon nie, het Hy ons weer sterk gemaak. Toe ons platgeslaan was deur siektes, het Hy ons gesond gemaak.”
MATTEUS 8:17 ABA (Bybel vir almal)
Jesus het dit gedoen, sodat dit waar kan word wat die profeet Jesaja gesê het: “ Hy het self ons pyn gedra en Hy het ons siektes weggeneem.”
MATTEUS 8:17 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
sodat vervul sou word wat deur die profeet Jesaja gesê is: “Hy het ons krankhede weggeneem, en ons siektes het Hy gedra.”
MATTEUS 8:17 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
Sodat vervul sou word wat gespreek is deur die profeet Jesaja, wat gesê het: Hy het ons krankhede op Hom geneem en ons krankhede gedra.