MATTEUS 27:51

Deel

MATTEUS 27:51 Bybel vir almal (ABA)

Die gordyn in die tempel het van bo tot onder geskeur. Dit was toe twee stukke. God het die aarde laat bewe en Hy het die rotse laat oopskeur.

MATTEUS 27:51 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En kyk, die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur, van bo tot onder, en die aarde het gebewe en die rotse het geskeur

MATTEUS 27:51 Afrikaans 1983 (AFR83)

Op daardie oomblik het die voorhangsel van die tempel van bo tot onder middeldeur geskeur. Die aarde het geskud, en die rotse het uitmekaar gebars.

MATTEUS 27:51 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

En kyk, die voorhangsel in die heiligdom is van bo tot onder in twee geskeur, die aarde is geskud en die rotse is oopgebreek.

MATTEUS 27:51 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En kyk, die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur van bo tot onder; en die aarde het gebewe, en die rotse het geskeur

MATTEUS 27:51 Die Boodskap (DB)

Net toe het die gordyn wat die vertrekke in die tempel verdeel het, middeldeur geskeur van bo na onder. Die aarde het gebewe en rotse het verkrummel.

MATTEUS 27:51 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Op daardie oomblik het die swaar gordyn in die tempel in twee geskeur, van bo tot onder. Die aarde het gebewe en die rotse het uitmekaargebars.