MATTEUS 27:1

Deel

MATTEUS 27:1 Bybel vir almal (ABA)

Vroeg die volgende oggend het al die priesterleiers en die familieleiers van die volk planne gemaak teen Jesus om Hom dood te maak.

MATTEUS 27:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN toe dit dag geword het, het al die owerpriesters en die ouderlinge van die volk saam raad gehou teen Jesus om Hom dood te maak.

MATTEUS 27:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die môre vroeg het al die priesterhoofde en die familiehoofde van die volk die besluit geneem om Jesus dood te maak.

MATTEUS 27:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Teen dagbreek het al die leierpriesters en die familiehoofde van die volk teen Jesus 'n besluit geneem om Hom dood te maak.

MATTEUS 27:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe dit môre word, het al die owerpriesters en ouderlinge van die volk raad teen Jesus gehou om Hom dood te maak.

MATTEUS 27:1 Die Boodskap (DB)

Met sonsopkoms het die Joodse leiers hulle besluit beklink: Jesus moes doodgemaak word.

MATTEUS 27:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Baie vroeg daardie oggend het al die priesterhoofde en die familiehoofde saam teen Jesus beraadslaag oor hoe hulle moes optree om sy dood te bewerk.