Skip to content
Die embleem van die Bybeltoep

MATTEUS 24:40 – Vergelyk alle weergawes

MATTEUS 24:40 AFR83 (Afrikaans 1983)

Dan sal twee mense op die land werk, die een sal saamgeneem en die ander een agtergelaat word.

MATTEUS 24:40 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)

Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.

MATTEUS 24:40 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)

“Twee persone sal saam op die land werk. Die een sal saamgeneem word en die ander een sal agtergelaat word.

MATTEUS 24:40 DB (Die Boodskap)

Twee mans sal op dieselfde land werk - die een sal gereed wees vir die Seun se koms en die ander een nie. Daarom sal Jesus die een saamneem en die ander een los.

MATTEUS 24:40 ABA (Bybel vir almal)

Dan sal twee mense in 'n koringland werk, en God sal die een mens kies maar nie die ander een nie.

MATTEUS 24:40 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Dan sal daar twee op die land wees – een sal saamgeneem en die ander agtergelaat word.

MATTEUS 24:40 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Dan sal twee in die veld wees; die een sal gevat en die ander een verlaat word.