MATTEUS 20:9 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 20:9 AFR83 (Afrikaans 1983)
“Dié wat teen vyfuur gehuur is, kom toe en kry elkeen die gewone dagloon.
Deel
MATTEUS 20 AFR83MATTEUS 20:9 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
En die wat omtrent die elfde uur begin het, het gekom en elkeen 'n penning ontvang.
Deel
MATTEUS 20 AFR53MATTEUS 20:9 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Dié wat teen vyfuur die middag gehuur is, kom toe en kry ’n voldag se betaling.
Deel
MATTEUS 20 NLVMATTEUS 20:9 DB (Die Boodskap)
“Die werkers wat eers teen vyfuur begin werk het, het toe elkeen 100 rand gekry, die geld wat die boer vir ’n volle dag se werk betaal.
Deel
MATTEUS 20 DBMATTEUS 20:9 ABA (Bybel vir almal)
Die werkers wat omtrent vyfuur begin werk het, kom toe en hulle kry elkeen die geld wat 'n werker gewoonlik kry wanneer hy die hele dag gewerk het.
Deel
MATTEUS 20 ABAMATTEUS 20:9 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Dié wat teen die elfde uur gehuur is, het gekom en elk 'n denarius gekry.
Deel
MATTEUS 20 AFR20MATTEUS 20:9 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En toe hulle aankom wat gehuur was omtrent die elfde uur, het hulle elkeen 'n penning ontvang.
Deel
MATTEUS 20 CAB23