MATTEUS 20:15 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 20:15 AFR83 (Afrikaans 1983)
Mag ek dan nie met my geld maak wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek goed is?’
MATTEUS 20:15 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
Of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie? Of is jou oog verkeerd, omdat ek goed is?
MATTEUS 20:15 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Is dit dan teen die wet om met my geld te maak soos ek goeddink? Of voel jy bitter omdat ek so gaaf is?’
MATTEUS 20:15 DB (Die Boodskap)
Dit is mos my geld. Ek kan daarmee maak wat ek wil. Hoekom is julle dan kwaad vir my omdat ek daarmee goeddoen?’”
MATTEUS 20:15 ABA (Bybel vir almal)
Ek kan doen met my geld wat ek wil, dit weet jy. Hoekom is jy jaloers omdat ek vir hulle goed is?’
MATTEUS 20:15 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Mag ek nie met my goed maak wat ek wil nie? Of is jy afgunstig omdat ek goed is? ’
MATTEUS 20:15 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
Is dit my nie geoorloof om met my eie te doen wat ek wil nie? Is jou oog sleg, omdat ek goed is?