MATTEUS 18:34 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 18:34 AFR83 (Afrikaans 1983)
Die koning was woedend en het hom oorgegee om gemartel te word totdat hy al die skuld betaal het.
MATTEUS 18:34 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
En sy heer het hom in toorn oorgegee aan die pynigers totdat hy sou betaal het alles wat hy hom skuldig was.
MATTEUS 18:34 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Woedend het die koning hom toe oorgegee aan die folteraars om elke sent uit hom te pers totdat hy al sy skuld betaal het.
MATTEUS 18:34 DB (Die Boodskap)
Die koning was so kwaad dat hy die amptenaar daar en dan tronk toe gestuur het waar hy gemartel is.
MATTEUS 18:34 ABA (Bybel vir almal)
Die koning was baie kwaad. Hy het die amptenaar vir die tronkbewaarders gegee. Hulle moes aanhou om hom te slaan totdat hy alles betaal het wat hy skuld.
MATTEUS 18:34 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
En sy heer het kwaad geword en hom aan die folteraars oorgegee totdat hy al die skuld sou terugbetaal.
MATTEUS 18:34 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En sy heer was toornig en het hom aan die pynigers oorgegee totdat hy alles betaal het wat hom toekom.