MATTEUS 15:29 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 15:29 AFR83 (Afrikaans 1983)
Jesus het daarvandaan vertrek en by die See van Galilea gekom. Hy het teen die berg opgegaan en daar gaan sit.
MATTEUS 15:29 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
TOE gaan Jesus daarvandaan weg en kom by die see van Galiléa; en Hy het op die berg geklim en daar gaan sit.
MATTEUS 15:29 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Jesus het daarvandaan vertrek en weer by die See van Galilea aangekom. Hy het toe teen ’n heuwel uitgeklim en daar gaan sit.
MATTEUS 15:29 DB (Die Boodskap)
Na hierdie episode het Jesus na die gebied by die See van Galilea teruggekeer. Daar het Hy ’n ent teen ’n berg opgeklim en gaan sit.
MATTEUS 15:29 ABA (Bybel vir almal)
Jesus het weggegaan en Hy het langs die See van Galilea gekom. Hy het teen die berg opgegaan en daar gaan sit.
MATTEUS 15:29 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Jesus het daarvandaan vertrek en al langs die See van Galilea geloop. Daarna het Hy teen die berg opgegaan en daar gaan sit.
MATTEUS 15:29 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Jesus het daarvandaan weggegaan en naby die see van Galiléa gekom; en op 'n berg geklim en daar gaan sit.