MATTEUS 13:42 - Compare All Versions
MATTEUS 13:42 ABA (Bybel vir almal)
Die engele sal al daardie sondaars in die vuur gooi. Daar in die vuur sal hulle huil en hulle sal hard op hulle tande byt van pyn.
Deel
MATTEUS 13 ABAMATTEUS 13:42 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
en sal hulle in die vuuroond gooi. Daar sal geween wees en gekners van die tande.
Deel
MATTEUS 13 AFR53MATTEUS 13:42 AFR83 (Afrikaans 1983)
en sal hulle in die brandende oond gooi. Daar sal hulle huil en op hulle tande kners.
Deel
MATTEUS 13 AFR83MATTEUS 13:42 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal 'n geween en 'n gekners van tande wees.
Deel
MATTEUS 13 AFR20MATTEUS 13:42 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
en sal hulle in 'n vuuroond gooi: daar sal 'n geween en gekners van die tande wees.
Deel
MATTEUS 13 CAB23MATTEUS 13:42 DB (Die Boodskap)
Vir hierdie mense is daar dan geen uitkoms meer nie, net die vlamme van die hel. Daar sal hulle van pyn krul en om hulp skreeu, maar alles tevergeefs.
Deel
MATTEUS 13 DBMATTEUS 13:42 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
en hulle in die brandende oond gooi. Daardie mense sal bitterlik huil en van selfverwyt op hulle tande kners.
Deel
MATTEUS 13 NLV