MATTEUS 13:28

Deel

MATTEUS 13:28 Bybel vir almal (ABA)

Die man het vir hulle gesê: ‘My vyand het die onkruid gesaai.’ Die werkers vra toe vir die man: ‘Moet ons die onkruid gaan uittrek?’

MATTEUS 13:28 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hy antwoord hulle: 'n Vyandige mens het dit gedoen. Toe sê die diensknegte vir hom: Wil u dan hê dat ons dit moet gaan bymekaarmaak?

MATTEUS 13:28 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy antwoord hulle: ‘Dit is 'n vyand se werk.’ Die slawe sê toe vir hom: ‘Wil u hê ons moet dit gaan uittrek?’

MATTEUS 13:28 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het hulle geantwoord, ‘'n Vyand het dit gedoen.’ Die slawe sê toe vir hom, ‘Wil u dat ons dit bymekaar gaan maak?’

MATTEUS 13:28 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy sê vir hulle: 'n Vyand het dit gedoen. Die dienaars sê vir hom: Wil jy dan dat ons hulle gaan bymekaarmaak?

MATTEUS 13:28 Die Boodskap (DB)

Die boer sê toe: ‘Wie anders as die vyand sal so iets doen?’ “‘Moet ons die lande gaan skoonmaak?’ wou die werkers weet.

MATTEUS 13:28 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“‘Dis ’n vyand se werk!’ het hy uitgeroep. “‘Moet ons die onkruid gaan uittrek?’ vra sy slawe hom.