MATTEUS 12:24
MATTEUS 12:24 Bybel vir almal (ABA)
Die Fariseërs het gehoor wat die mense sê, en die Fariseërs het vir mekaar gesê: “Jesus jaag duiwels uit mense, maar Beëlsebul, die leier van die duiwels, help vir Jesus om die duiwels uit te jaag.”
MATTEUS 12:24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Maar toe die Fariseërs dit hoor, sê hulle: Hy dryf die duiwels nie anders uit as deur Beëlsebul, die owerste van die duiwels, nie.
MATTEUS 12:24 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die Fariseërs het hiervan gehoor en gesê: “Hy dryf bose geeste uit alleen met die hulp van Beëlsebul, die aanvoerder van die bose geeste.”
MATTEUS 12:24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Toe die •Fariseërs hiervan te hore kom, het hulle gesê: “Dit is slegs deur Beëlsebul, die aanvoerder van die demone, dat hierdie man demone uitdryf.”
MATTEUS 12:24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Maar toe die Fariseërs dit hoor, sê hulle: Hierdie man dryf nie duiwels uit nie, maar deur Beëlsebul, die owerste van die duiwels.