LUKAS 7:16
LUKAS 7:16 Bybel vir almal (ABA)
Al die mense was verbaas en bang oor wat gebeur het. Hulle het God geprys en gesê: “'n Belangrike profeet het by ons gekom.” Hulle het ook gesê: “God het sy volk kom help.”
LUKAS 7:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En vrees het almal aangegryp terwyl hulle God verheerlik en sê: 'n Groot profeet het onder ons opgestaan; en: God het sy volk besoek.
LUKAS 7:16 Afrikaans 1983 (AFR83)
Almal is met ontsag vervul en het God geprys deur te sê: “'n Groot profeet het onder ons opgestaan,” en “God het na sy volk omgesien.”
LUKAS 7:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Vrees het almal beetgepak, en hulle het God geloof met die woorde “'n Groot profeet het onder ons opgestaan!” en “God het omgesien na sy volk!”
LUKAS 7:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En daar het 'n vrees oor almal gekom, en hulle het God verheerlik en gesê: Daar het 'n groot profeet onder ons opgestaan; en: Dat God sy volk besoek het.