LUKAS 4:14

Deel

LUKAS 4:14 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het teruggegaan na Galilea. Die Heilige Gees het Hom sterk gemaak. In Galilea het al die mense oor Jesus gepraat.

LUKAS 4:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN Jesus het in die krag van die Gees na Galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande Hom deur die hele omtrek uitgegaan

LUKAS 4:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jesus het na Galilea toe teruggegaan vol van die krag van die Gees, en berigte oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

LUKAS 4:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vol van die krag van die Gees, het Jesus na Galilea teruggegaan, en die nuus oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

LUKAS 4:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Jesus het in die krag van die Gees na Galiléa teruggekeer, en daar het 'n roem van Hom uitgegaan in die hele omtrek.

LUKAS 4:14 Die Boodskap (DB)

Vol van die krag van die Heilige Gees het Jesus na Galilea toe teruggekeer. Kort voor lank het almal geweet dat Hy terug is.

LUKAS 4:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hierna het Jesus, gevul met die krag van die Heilige Gees, na Galilea teruggegaan. Hy het deur die hele omgewing bekend geword.