JOSUA 9:14

Deel

JOSUA 9:14 Bybel vir almal (ABA)

Die Israeliete het van die padkos geëet, maar hulle het nie vir die Here gevra wat hulle vir die boodskappers moet sê nie.

JOSUA 9:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe neem die manne van hulle padkos; maar die mond van die HERE het hulle nie geraadpleeg nie.

JOSUA 9:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Israeliete het na die padkos gekyk, maar nie die Here geraadpleeg nie.

JOSUA 9:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe aanvaar die manne hulle woord op grond van hulle padkos. Maar die HERE se beslissing het hulle nie gevra nie.

JOSUA 9:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die manne het van hulle lewensmiddele geneem en geen raad gevra in die mond van die HERE nie.

JOSUA 9:14 Die Boodskap (DB)

As ’n teken van vriendskap het die Israeliete toe saam met die Gibeoniete van hulle padkos geëet. Ongelukkig het hulle nie die Here daaroor geraadpleeg nie.

JOSUA 9:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die Israeliete het die padkos bekyk. Hulle het egter nie by die HERE gaan raad vra nie.