JOB 19:27

Deel

JOB 19:27 Bybel vir almal (ABA)

Ek self sal Hom sien, ek, en niemand anders nie, sal Hom sien, dit wil ek baie graag doen.

JOB 19:27 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hom wat ék sal aanskou my ten goede, en my oë — en geen vreemde nie — sal sien, My niere versmag van verlange in my binneste.

JOB 19:27 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek sal Hóm sien, met my eie oë sal ek Hom sien, Hom en niemand anders nie. Ek smag daarna met my hele lewe.

JOB 19:27 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

wat net ek sal sien; my eie oë, en niemand anders nie, sal Hom sien. My hele wese smag daarna.

JOB 19:27 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wie ek self sal sien, en my oë sal aanskou, en nie 'n ander nie; al word my niere in my verteer.

JOB 19:27 Die Boodskap (DB)

Ek sal Hom self sien, niemand anders nie. Ek sal Hom met my eie oë sien. Die gedagte daaraan is amper te veel vir my om te hanteer. Dit oorweldig my!

JOB 19:27 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek sal Hom self sien. Ja, ek sal Hom sien met my eie oë. Dié gedagte oorweldig my!