JOHANNES 9:24

Deel

JOHANNES 9:24 Bybel vir almal (ABA)

Die Jode roep toe weer die man wat blind was. Hulle het vir hom gesê: “Jy moet God eer en jy moet die waarheid praat. Ons weet hierdie man Jesus is 'n sondaar.”

JOHANNES 9:24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hulle roep toe vir die tweede keer die man wat blind was, en sê vir hom: Gee aan God die eer; ons weet dat hierdie man 'n sondaar is.

JOHANNES 9:24 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Jode het toe die tweede keer die man wat blind was, geroep en vir hom gesê: “Praat die waarheid voor God; ons weet mos hierdie man is 'n sondaar.”

JOHANNES 9:24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle het toe die man wat blind was 'n tweede keer laat roep en vir hom gesê: “Gee aan God die eer; ons weet dat hierdie man 'n sondaar is.”

JOHANNES 9:24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe roep hulle weer die man wat blind was, en sê vir hom: Gee God die lof; ons weet dat hierdie man 'n sondaar is.

JOHANNES 9:24 Die Boodskap (DB)

’n Tweede keer roep die Joodse leiers toe die man nader. Hulle wou hom ’n bietjie toets: “Gaan liewers op jou knieë en sê vir God dankie. Maak Hom groot. Vergeet van hierdie ander man, hierdie Jesus; hy’s sommer ’n regte sondaar!”

JOHANNES 9:24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die Jode het die man wat blind was, vir ’n tweede keer nadergeroep en vir hom gesê: “Gee erkenning aan God; ons weet dat hierdie man ’n sondaar is.”