JEREMIA 8:4

Deel

JEREMIA 8:4 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het gesê: “Jeremia, jy moet vir die mense van Jerusalem sê: Die Here sê: Wanneer mense geval het, dan staan hulle weer op, wanneer hulle van 'n pad afgeloop het, dan draai hulle om en kom weer terug.

JEREMIA 8:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN jy moet vir hulle sê: So spreek die HERE: Sal iemand val en nie weer opstaan nie? Of sal hy weggaan en nie weer terugkom nie?

JEREMIA 8:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jy moet vir hulle sê: So sê die Here: Sal iemand val en nie opstaan nie, of wegdraai en nie terugdraai nie?

JEREMIA 8:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Jy moet vir hulle sê, ‘so sê die HERE: “Sal mense val en nie weer opstaan nie? Of sal iemand wegdraai en nie weer terugdraai nie?

JEREMIA 8:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Verder moet jy vir hulle sê: So spreek die HERE; Sal hulle val en nie opstaan nie? sal hy wegdraai en nie terugkom nie?

JEREMIA 8:4 Die Boodskap (DB)

“Jeremia, gaan sê vir die mense wat Ek, die Here, sê: Is dit nie so dat as ’n mens val, staan jy weer op nie? Of as jy agterkom dat jy op die verkeerde pad is, dat jy terugdraai nie?

JEREMIA 8:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Jeremia, gaan sê vir hulle wat Ek, die HERE, sê: As mense val, staan hulle dan nie weer op nie? Of as hulle agterkom hulle is op ’n verkeerde pad, draai hulle nie terug nie?