JEREMIA 7:3

Deel

JEREMIA 7:3 Bybel vir almal (ABA)

Die Here wat oor alles regeer, die God van Israel, sê: Julle moet reg lewe en reg doen, dan sal Ek by julle in hierdie plek woon.

JEREMIA 7:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Maak julle weë en julle handelinge goed, dat Ek julle kan laat woon in hierdie plek.

JEREMIA 7:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

So sê die Here die Almagtige, die God van Israel: Maak julle lewe en julle dade reg, dat Ek julle kan laat bly in hierdie land.

JEREMIA 7:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

So sê die HERE, Heerser oor alle magte, die God van Israel: “Laat julle doen en late goed wees, sodat Ek julle in hierdie plek kan laat bly!

JEREMIA 7:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Maak julle weë en julle handelinge reg, en Ek sal julle op hierdie plek laat woon.

JEREMIA 7:3 Die Boodskap (DB)

Die Here is sterker as alles en almal. Hy is die God van Israel. Hy sê: As julle ophou om al die verkeerde dinge te doen waarmee julle nou besig is, sal Ek julle in julle land laat bly.

JEREMIA 7:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“‘Die HERE, die Almagtige, die God van Israel, sê: As julle nou ophou om verkeerde dinge te doen, sal Ek julle in julle land laat bly.