JEREMIA 7:19

Deel

JEREMIA 7:19 Bybel vir almal (ABA)

Maar dit is nie vir My wat hulle ongelukkig maak nie, hulle maak hulleself ongelukkig, dit is húlle wat sal swaarkry.” Dit sê die Here.

JEREMIA 7:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Terg hulle Mý? spreek die HERE. Doen hulle dit nie aan hulleself tot beskaming van hul aangesig nie?

JEREMIA 7:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

Is dit vir My wat hulle seermaak? vra die Here. Nee, hulle maak hulleself seer en hulle bring skande oor hulleself.

JEREMIA 7:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Tart hulle My?” is die uitspraak van die HERE. “Tart hulle nie hulleself nie, sodat hulle beskaamd sal staan?

JEREMIA 7:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Terg hulle my tot toorn? spreek die HERE: terg hulle hulle nie tot verwarring van hul eie aangesig nie?

JEREMIA 7:19 Die Boodskap (DB)

Ek wil vra: Wat dink hulle, dat Ek nou eintlik die een is wat gaan seerkry? Nee, hulle trek aan die kortste end. Hulle veroorsaak hulle eie seerkry en vernedering.”

JEREMIA 7:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE vra: “Is dit vir My wat hulle seermaak? Nee, hulle veroorsaak hulle eie seerkry en vernedering.”