JESAJA 45:10

Deel

JESAJA 45:10 Bybel vir almal (ABA)

Dit sal sleg gaan met iemand wat vir sy pa en sy ma sê: “Ek is julle kind, maar hoekom lyk ek so?”

JESAJA 45:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Wee hom wat vir die vader sê: Waarom verwek u? en vir die vrou: Waarom het u weë?

JESAJA 45:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ellende wag vir hom wat vir sy pa sê: “Waarom verwek u 'n kind?” of vir sy ma: “Waarom bring u 'n kind in die wêreld?”

JESAJA 45:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wee hom wat vir 'n vader sê: “Waarom verwek jy kinders?” of vir 'n vrou, “Waarom krimp jy ineen vir geboorte?” ’ ”

JESAJA 45:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wee hom wat vir sy vader sê: Wat verwek jy? of vir die vrou: Wat het jy gebaar?

JESAJA 45:10 Die Boodskap (DB)

Daar wag teëspoed vir iemand wat sy pa verwyt omdat hy hom gemaak het. Daar wag moeilikheid vir iemand wat vir sy ma vra hoekom sy hom in die wêreld gebring het.

JESAJA 45:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ellende wag vir hom wat vir sy pa sê: ‘Waarom het u ’n kind verwek?’ Of vir ’n vrou: ‘Hoekom het julle ’n kind in die wêreld gebring?’”