HOSEA 7:11

Deel

HOSEA 7:11 Bybel vir almal (ABA)

Die mense van Efraim is soos 'n duif wat dom is. Hulle vra vir Egipte om hulle te help, maar dan vlieg hulle na Assirië toe.

HOSEA 7:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So het Efraim dan geword soos 'n onnosele duif sonder verstand; hulle roep na Egipte, hulle gaan na Assur.

HOSEA 7:11 Afrikaans 1983 (AFR83)

Efraim het geword soos 'n duif: dom en sonder verstand. Hulle het vir Egipte gekoer, maar Assirië toe gevlieg.

HOSEA 7:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Efraim het geword soos 'n duif – dom en sonder verstand. Hulle het vir Egipte gekoer, maar na Assirië gevlieg.

HOSEA 7:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Efraim is soos 'n onnosele duif sonder hart; hulle roep na Egipte, hulle gaan na Assirië.

HOSEA 7:11 Die Boodskap (DB)

“Efraim is soos ’n duif wat sonder koers rondfladder. Hulle soek hulp by Egipte. Hulle hardloop agter Assirië aan.

HOSEA 7:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Die mense van Israel het geword soos ’n dwase, onnosele duif. Hulle roep nou vir Egipte, netnou vlieg hulle na Assirië toe.