GENESIS 47:30
GENESIS 47:30 Bybel vir almal (ABA)
Wanneer ek sterf, dan moet jy my liggaam uit Egipte neem en jy moet dit gaan begrawe by my voorvaders in ons familiegraf.” Josef het gesê: “Ek sal doen wat Pa gevra het.”
GENESIS 47:30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Wanneer ek met my vaders ontslaap het, bring my dan weg uit Egipte en begrawe my in hulle graf. En hy antwoord: Ek sal handel ooreenkomstig u woord.
GENESIS 47:30 Afrikaans 1983 (AFR83)
Wanneer ek sterf, moet jy my uit Egipte wegvat en in die graf van my voorvaders gaan begrawe.” Toe antwoord Josef: “Ek sal doen wat Pa vra.”
GENESIS 47:30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Wanneer ek by my voorvaders gaan rus, moet jy my uit Egipte neem en my in hulle graf gaan begrawe.” Hy het geantwoord: “Ek sal maak soos pa sê.”
GENESIS 47:30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Maar ek sal gemeenskap met my vaders hê, en jy sal my uit Egipte weglei en my in hulle graf begrawe. En hy sê: Ek sal doen soos jy gesê het.