GENESIS 46:30

Deel

GENESIS 46:30 Bybel vir almal (ABA)

Toe sê Jakob vir Josef: “Nou is ek tevrede, nou kan ek sterf. Ek het jou weer gesien, ek het gesien jy lewe nog.”

GENESIS 46:30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Israel sê vir Josef: Nou kan ek sterwe nadat ek jou aangesig gesien het, dat jy nog leef!

GENESIS 46:30 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Israel vir Josef: “Nou kan ek maar sterf. Ek het jou gesien. Jy lewe nog!”

GENESIS 46:30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Israel sê toe vir Josef: “Ek kan nou maar sterf, noudat ek jou gesig gesien het, gesien het dat jy nog leef.”

GENESIS 46:30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Israel vir Josef: Laat my nou sterwe, aangesien ek jou aangesig gesien het, omdat jy nog lewe.

GENESIS 46:30 Die Boodskap (DB)

Vir Jakob was die ontmoeting amper te oorweldigend. Toe hy uiteindelik kon praat, het hy net gesê: “Nou kan ek maar sterf, want ek weet Josef leef - ek het hom gesien.”

GENESIS 46:30 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe sê Jakob vir Josef: “Nou kan ek maar sterf, want ek het jou met my eie oë gesien en weet nou dat jy nog lewe.”