GENESIS 45:13
GENESIS 45:13 Bybel vir almal (ABA)
Gaan vertel vir Pa ek is 'n belangrike man in Egipte. Vertel vir hom van alles wat julle hier sien, en maak gou, bring Pa na my toe.”
GENESIS 45:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Vertel my vader dan van al my heerlikheid in Egipte en van alles wat julle gesien het, en bring my vader gou hierheen af.
GENESIS 45:13 Afrikaans 1983 (AFR83)
Julle moet vir Pa vertel van al my mag hier in Egipte en van alles wat julle gesien het. Maak gou en bring vir Pa hierheen.”
GENESIS 45:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Vertel vir my pa van al die aansien wat ek in Egipte geniet, en van alles wat julle gesien het. Maak net gou en bring my pa af hierheen.”
GENESIS 45:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En julle moet my vader vertel van al my heerlikheid in Egipte en van alles wat julle gesien het; en julle moet gou my vader hierheen afbring.