GENESIS 44:33

Deel

GENESIS 44:33 Bybel vir almal (ABA)

Meneer moet my asseblief hier in die seun se plek laat bly. Ek sal Meneer se slaaf wees, maar Meneer moet die seun saam met sy ander broers laat teruggaan.

GENESIS 44:33 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat u dienaar dan nou tog in die plek van die seun my heer se slaaf bly, en laat die seun saam met sy broers optrek.

GENESIS 44:33 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hou my daarom dan nou hier as Meneer se slaaf in die plek van die seun, maar laat hý saam met sy broers teruggaan.

GENESIS 44:33 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

laat u dienaar asseblief dan nou in die plek van die jong man as slaaf van my heer agterbly. Maar die jong man, laat hy saam met sy broers optrek.

GENESIS 44:33 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat U dienaar dan nou tog bly in die plek van die seun, 'n slaaf van my heer; en laat die seun saam met sy broers optrek.

GENESIS 44:33 Die Boodskap (DB)

Laat ek daarom eerder in die plek van die seun agterbly en ek sal lewenslank vir u werk. Laat die kind tog net saam met sy broers huis toe gaan.

GENESIS 44:33 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Asseblief, Meneer, laat my hier agterbly as u slaaf in die plek van die seun en laat hy saam met sy broers teruggaan.