GENESIS 30:1
GENESIS 30:1 Bybel vir almal (ABA)
Ragel kon nie kinders kry vir Jakob nie, en sy het jaloers geword op haar suster Lea. Ragel sê toe vir Jakob: “Gee vir my kinders, anders sterf ek.”
GENESIS 30:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
EN toe Ragel sien dat sy vir Jakob geen kinders baar nie, het Ragel jaloers geword op haar suster en aan Jakob gesê: Gee vir my kinders of anders sterf ek.
GENESIS 30:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
Toe Ragel merk dat sy nie vir Jakob kinders in die wêreld bring nie, het sy jaloers geword op haar suster. Ragel het vir Jakob gesê: “Gee vir my seuns, anders sterf ek.”
GENESIS 30:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Toe Ragel sien dat sy nie vir Jakob kinders in die wêreld kan bring nie, was sy afgunstig op haar suster. Sy het vir Jakob gesê: “Gee vir my kinders! Indien nie, dan sterf ek!”
GENESIS 30:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En toe Ragel sien dat sy vir Jakob geen kinders baar nie, het Ragel haar suster beny; en vir Jakob gesê: Gee my kinders, anders sterf ek.