GENESIS 24:12

Deel

GENESIS 24:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en gesê: HERE, God van Abraham, my heer, laat ek haar tog vandag ontmoet, en bewys guns aan Abraham, my heer.

GENESIS 24:12 Bybel vir almal (ABA)

Die slaaf het gebid: “Here, God van my eienaar Abraham, U moet asseblief vandag 'n goeie ding met my laat gebeur en U moet goed wees vir my eienaar Abraham.

GENESIS 24:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en gesê: HERE, God van Abraham, my heer, laat ek haar tog vandag ontmoet, en bewys guns aan Abraham, my heer.

GENESIS 24:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het gebid: “Here, God van Abraham wie se slaaf ek is, laat daar vandag iets met my gebeur; betoon tog u trou aan my eienaar Abraham.

GENESIS 24:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het gesê: “HERE, God van my heer Abraham, laat dit asseblief vandag vir my gebeur, en bewys so troue liefde aan my heer Abraham.

GENESIS 24:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het gesê: HERE, God van my heer Abraham, stuur tog nog vandag vir my, en bewys guns aan my heer Abraham.

GENESIS 24:12 Die Boodskap (DB)

Die werker het gebid en gesê: “Here, U wat die God van my eienaar Abraham is, laat my tog vanmiddag die regte dinge doen en sê. Bewys u liefde vir my meester Abraham.

GENESIS 24:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“O HERE, God van my meester Abraham,” het hy gebid. “Laat ek suksesvol wees, en bewys u getrouheid aan my meester Abraham.