GENESIS 2:18

Deel

GENESIS 2:18 Bybel vir almal (ABA)

Die Here God het gesê: “Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom 'n maat maak wat hom kan help.”

GENESIS 2:18 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ook het die HERE God gesê: Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom 'n hulp maak wat by hom pas.

GENESIS 2:18 Afrikaans 1983 (AFR83)

Verder het die Here God gesê: “Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom iemand maak wat hom kan help, sy gelyke.”

GENESIS 2:18 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE God het ook gesê: “Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom 'n helper maak, as sy gelyke.”

GENESIS 2:18 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die HERE God het gesê: Dit is nie goed dat die mens alleen is nie; Ek sal vir hom 'n hulp maak wat vir hom 'n gelyke sal wees.

GENESIS 2:18 Die Boodskap (DB)

Die Here God het verder gesê: “Dit is nie reg dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom iemand maak wat hom kan bystaan en hom kan help.”

GENESIS 2:18 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarna sê die HERE God: “Dis nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom ’n metgesel maak, een soos hy.”