ESRA 3:1

Deel

ESRA 3:1 Bybel vir almal (ABA)

Toe die sewende maand begin, was die Israeliete in die stede. Maar toe het hulle almal bymekaargekom in Jerusalem.

ESRA 3:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN toe die sewende maand aankom en die kinders van Israel in die stede was, het die volk soos een man in Jerusalem byeengekom.

ESRA 3:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe die sewende maand aanbreek, was die Israeliete dus oral in die stede. Hulle het egter soos een man in Jerusalem bymekaargekom

ESRA 3:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Met die aanbreek van die sewende maand was die Israeliete al in hulle dorpe. Die volk het toe soos een man in Jerusalem byeengekom.

ESRA 3:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En toe die sewende maand aanbreek en die kinders van Israel in die stede was, het die volk as een man in Jerusalem bymekaargekom.

ESRA 3:1 Die Boodskap (DB)

Toe die sewende maand van die jaar aanbreek, het die Israeliete van al die plekke waar hulle woon, in Jerusalem bymekaargekom.

ESRA 3:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die Israeliete het hulle in hulle stede gaan vestig. Vroegherfs het die hele volk in Jerusalem bymekaargekom.