EKSODUS 5:23

Deel

EKSODUS 5:23 Bybel vir almal (ABA)

Vandat ek by die farao gekom het om vir hom te sê wat U sê, gaan dit slegter met hierdie volk, maar U help hulle nie.”

EKSODUS 5:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want vandat ek na Farao gegaan het om in u Naam te spreek, het hy hierdie volk mishandel, en U het u volk glad nie verlos nie.

EKSODUS 5:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Van die eerste oomblik af dat ek by die farao gekom het om in u Naam te praat, het hy hierdie volk mishandel. Tog het U niks gedoen om u volk te red nie!”

EKSODUS 5:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vandat ek by die farao aangekom het om in u Naam te praat, het hy hierdie volk sleg behandel, en U het glad nie u volk gered nie.”

EKSODUS 5:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want vandat ek by Farao gekom het om in U Naam te spreek, het hy hierdie volk kwaad aangedoen; en jy het jou volk glad nie gered nie.

EKSODUS 5:23 Die Boodskap (DB)

Van die oomblik af dat ek vir hom gaan sê het wat U wil hê hy moet doen, het hy ons volk net al slegter behandel. U het nog niks gedoen om u volk te red nie.”

EKSODUS 5:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Vandat ek by die farao gekom het om vir hom te sê wat U van hom eis, het hy hierdie volk net al slegter behandel. U het nog nie ’n ding gedoen om u volk te red nie!”