EKSODUS 20:19
EKSODUS 20:19 Bybel vir almal (ABA)
Hulle het vir Moses gesê: “As jý met ons praat, dan sal ons luister, maar God moenie met ons praat nie, want dan sal ons sterf.”
EKSODUS 20:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En hulle het vir Moses gesê: Spreek u met ons, dat ons kan luister; maar laat God nie met ons spreek nie, anders sterwe ons.
EKSODUS 20:19 Afrikaans 1983 (AFR83)
Hulle sê toe vir Moses: “Praat jý liewer met ons, en ons sal luister. Moet tog nie dat God met ons praat nie, want dan sal ons sterf.”
EKSODUS 20:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
en vir Moses gesê: “Praat u met ons, en ons sal luister. Maar God moet nie met ons praat nie, sodat ons nie sterf nie.”
EKSODUS 20:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En hulle het vir Moses gesê: Spreek jy met ons, en ons sal hoor; maar laat God nie met ons spreek nie, anders sterf ons.