PREDIKER 5:19

Deel

PREDIKER 5:19 Bybel vir almal (ABA)

So 'n persoon sal nie baie terugdink aan wat in sy lewe gebeur het nie, want hy is besig met die baie goeie dinge wat God vir hom gee.

PREDIKER 5:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want hy dink nie baie aan sy lewensdae nie, omdat God hom laat besig wees met die vreugde van sy hart.

PREDIKER 5:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

So 'n mens dink skaars na oor wat in sy lewe gebeur, so vol is hy van die blydskap wat God gee.

PREDIKER 5:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want hy dink nie baie aan sy lewensdae nie: God laat hom besig bly met wat sy hart verbly.

PREDIKER 5:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En elke mens aan wie God rykdom gegee het en aan hom mag gegee het om daarvan te eet en sy deel te neem en hom te verheug in sy arbeid; dit is die gawe van God.

PREDIKER 5:19 Die Boodskap (DB)

As God hom bly en gelukkig maak, dink hy glad nie aan hoe kort en swaar die lewe is nie.

PREDIKER 5:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle kry min tyd om na te dink oor hulle lewe, want God maak hulle dae vol blydskap.