PREDIKER 10:4

Deel

PREDIKER 10:4 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer 'n persoon wat regeer, kwaad word vir jou, dan moet jy op jou plek bly en jou werk doen, want as jy kalm bly, dan sal jy nie dinge doen wat baie verkeerd is nie.

PREDIKER 10:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

As die toorn van die heerser teen jou opkom, verlaat nie jou pos nie, want bedaardheid voorkom groot foute.

PREDIKER 10:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

As die heerser vir jou kwaad word, moenie jou pos verlaat nie; kalmte voorkom groot foute.

PREDIKER 10:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

As die heerser sy humeur teenoor jou verloor, moenie jou pos verlaat nie, want kalmte maak ernstige oortredings onskadelik.

PREDIKER 10:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

As die gees van die owerste teen jou opstaan, moet jy jou plek nie verlaat nie; want dit bring groot oortredinge tot bedaring.

PREDIKER 10:4 Die Boodskap (DB)

As die regeerder hom vir jou vererg, moet jy nie jou goed vat en loop nie. Bly eerder kalm sodat die situasie nie vererger nie.

PREDIKER 10:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

As die koning vir jou kwaad is, moenie jou pos verlaat nie. Rustigheid voorkom groter foute.