HANDELINGE 27:31

Deel

HANDELINGE 27:31 Bybel vir almal (ABA)

Toe sê Paulus vir die offisier en vir die soldate: “Daardie matrose moet op die skip bly. As hulle nie op die skip bly nie, dan sal God nie vir julle red nie.”

HANDELINGE 27:31 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe sê Paulus vir die hoofman oor honderd en die soldate: As hierdie manne nie in die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.

HANDELINGE 27:31 Afrikaans 1983 (AFR83)

Paulus sê toe vir die offisier en sy soldate: “As hierdie matrose nie aan boord bly nie, kan julle nie gered word nie.”

HANDELINGE 27:31 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

het Paulus aan die centurio en die soldate gesê: “As hulle nie op die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.”

HANDELINGE 27:31 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Paulus sê vir die hoofman oor honderd en die soldate: As hulle nie in die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.

HANDELINGE 27:31 Die Boodskap (DB)

Paulus het dadelik agtergekom waarmee hulle besig was en vir die Romeinse offisier en sy soldate gesê: “As hierdie mense nie aan boord bly nie, gaan ons dit nie oorleef nie.” Dié keer het die Romeinse offisier na Paulus geluister.

HANDELINGE 27:31 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Paulus sê toe vir die Romeinse offisier en sy soldate: “As hierdie mense nie op die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.”