HANDELINGE 13:16 – Vergelyk alle weergawes
HANDELINGE 13:16 AFR83 (Afrikaans 1983)
Paulus het opgestaan, met 'n handbeweging aandag gevra en gesê: “Israeliete en godvresendes, luister!
HANDELINGE 13:16 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
Toe staan Paulus op, wink met die hand en sê: Israeliete en julle wat God vrees, luister!
HANDELINGE 13:16 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Paulus het opgestaan en met ’n handbeweging aandag gevra en gesê: “Geagte Israeliete en julle ander wat vir die ware God ontsag het, luister.
HANDELINGE 13:16 DB (Die Boodskap)
Paulus het opgestaan en vir almal in die sinagoge beduie om stil te bly. Toe sê hy vir hulle: “Geagte volksgenote, ek kom agter dat julle groot respek vir God het. Daarom moet julle nou baie mooi luister.
HANDELINGE 13:16 ABA (Bybel vir almal)
Paulus het toe opgestaan en hy het met sy hand gewys dat hulle moet stilbly. Hy het gesê: “Israeliete, en julle ander wat vir God respekteer, julle moet luister na wat ek sê.
HANDELINGE 13:16 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Paulus het opgestaan, 'n handgebaar gemaak en gesê: “Israeliete en godvresendes, luister!
HANDELINGE 13:16 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
Toe staan Paulus op en wink met sy hand en sê: Manne van Israel en julle wat God vrees, luister.